César et Capucine sont des frères et soeurs de 5 et 4 ans. César a une énergie débordante et fait beaucoup de bétises. Capucine est plus calme mais elle est aussi très coquine. Ils ont imaginé un monde magique avec de drôles d'animaux: le lion ronchon, le requin peureux, le tigre casse-cou... Pour échapper aux demandes de leurs parents, ils les rejoignent en s'envolant sur des bulles.
